¡Muy buenas! ¿Qué tal va todo? 🤠
Me llamo Carlos Melgar y soy el fundador de Nómada School – Español para aventureros. Soy traductor de diversos idiomas y profesor de español online para extranjeros, además de examinador DELE oficial acreditado por el Instituto Cervantes.
Te voy a contar brevemente mi trayectoria. 😊
Mi trayectoria
Nací en la primavera de 1993 en un pueblo llamado Medina del Campo, en la provincia de Valladolid (Castilla y León), que se encuentra a unos 150 km de distancia al noroeste de Madrid, la capital de España. Castilla es una región histórica española considerada como la cuna del castellano. El término «Castilla» significa, según su etimología, «tierra de castillos» y es allí donde (supuestamente) se habla el español más «neutro» (spoiler: no necesariamente el más correcto).
En Medina (que, por cierto, significa «ciudad» en árabe) pasé toda mi infancia. Desde pequeño siempre me interesaron los idiomas. Por esta razón, en 2011 comencé mis estudios en Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca, uno de los centros educativos más prestigiosos y antiguos de España (y también de Europa). Una vez terminados mis estudios, en 2015 decidí complementarlos con un Máster en Asuntos Internacionales, ya que la política exterior, la diplomacia y el mundo de las relaciones internaciones son asuntos que también me apasionan.
Así, a lo largo de todos estos años he tenido la oportunidad de estudiar numerosas lenguas. Algunas de las lenguas que he estudiado son el inglés, el alemán, el francés, el italiano, el ruso, el chino, el polaco, el turco y el catalán. Unas cuantas, ¿no? De hecho, desde que terminé mis estudios universitarios he trabajado como traductor autónomo de textos técnicos, jurídicos e institucionales para diversas agencias de traducción. Todo esto me ha permitido conocer en mayor profundidad la estructura de los idiomas y comparar unos con otros.
Tras años como traductor autónomo, me di cuenta del valor de mi propio idioma: el español (o castellano, como prefieras). Se trata de un idioma con una historia y tradición muy ricas que debemos preservar. ¿Y cómo podía contribuir a ello? La respuesta estaba clara: enseñando mi lengua, mi cultura, mi tradición, mis costumbres… no solo de España, sino también de América Latina (y de otras regiones del mundo donde se habla español).
De esta forma, en 2022 decidí mudarme a Estambul (Turquía), donde trabajé como profesor en el Instituto Cervantes. Fue una experiencia increíble y muy gratificante, tanto desde un punto de vista personal como profesional. Conocí a gente maravillosa (compañeros y alumnos) y pude tener un trato muy cercano con mis estudiantes en mis clases. Así, mi pasión por el español fue creciendo con el paso del tiempo hasta llegar a la actualidad.
Por otro lado, me encanta viajar, ya sea solo o acompañado. Me gusta descubrir lugares nuevos, conocer otras costumbres y probar diferentes comidas (¡y bebidas también!). Me considero una persona curiosa y aventurera, con una mente abierta y siempre dispuesta a afrontar nuevos retos, nuevas aventuras, como aprender español.
¿Y tú? ¿Te apuntas a la aventura? 😉
